動物福利

on

五大自由

1965年,英國政府為回應社會訴求,委任羅傑·布拉姆貝爾(Roger Brambell)教授對農場動物的福利事宜進行研究。根據研究結果,於1967年成立農場動物福利諮詢委員會,1979年改組為農場動物福利委員會(Farm Animal Welfare Committee, FAWC),委員會提出動物都會有渴求「轉⾝、弄乾⾝體、起立、躺下和伸展四肢」的⾃由。1992年,由該會提出「五大自由」的原則。FAWC每年針對一種畜牧產業調查,深入研究動物福利問題,再提報告供農業部長參考。該報告會描述畜牧業的實際狀況,現存動物福利問題,與相應的原由,並提出短、中、長期的三種建議。FAWC深入溝通、攜手合作的方式十分有效,獲各國效法、類似組織接連成立。

根據世界動物衛生組織《陸生動物衛生法典》(TAHC),動物福利是指,與動物生死狀況相關的生理、心理狀態,以科學為基礎,並採用五大自由推動相關福利,作為動物健康與食品安全之依據。世界動物衛生組織(OIE)於1924年成立,主要任務為制定國際貿易動物衛生標準,使世界貿易組織(WTO)有法可依。2004年,世界動物衛生組織首次召開全球動物福利會議,並在隔年出版《世界動物衛生組織動物福利標準》(OIE Standards on Animal Welfare),供會員國使用。

中文版本

美國哲學家湯姆·雷根批評動物福利運動,認為其不足以保護動物利益。

  1. 免於缺乏營養、飢餓與乾渴的自由:清淨的飲水及維持健康與活力所需之食物,能夠供應無虞。
  2. 免於生理上及心理上不適的自由:提供適當庇護環境,以及舒適的休息場所,溫度與氣候。
  3. 免於疾病與傷害的自由:提供預防、迅速診斷與疾病治療。
  4. 免於恐懼與緊迫的自由:確保各種環境及對待不會造成精神上的痛苦。
  5. 自然表現行為的自由:提供足夠空間、適當設施以及同類動物伴侶。

英文版本

The five freedoms as currently expressed are:

  1. Freedom from hunger or thirst by ready access to fresh water and a diet to maintain full health and vigoure
  2. Freedom from discomfort by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area
  3. Freedom from pain, injury or disease by prevention or rapid diagnosis and treatment
  4. Freedom to express (most) normal behaviour by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal’s own kind
  5. Freedom from fear and distress by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering