什麼是曼陀羅花園?

根據定義,曼陀羅是「一種象徵宇宙的幾何形狀或圖案;一種用於創造神聖空間、放鬆和集中精神的冥想工具;或者是一種用作通往精神之旅大門的符號」。曼陀羅通常是一個圓形,其中包含星光、花朵、輪子或螺旋圖案。曼陀羅花園是一個簡單的花園空間,裡面種植的植物都遵循這一設計原則。傳統的曼陀羅實際上是一個包含這些圖案的圓形的正方形。此外,在傳統曼陀羅中,四個方向(北、東、南、西)或四種元素(土、空氣、火、水)通常在曼陀羅圖案中得到體現。

根據維基百科的資料,曼德拉又翻譯為「曼荼羅」

曼荼羅原本是應瑜伽修行需要所建造的一個小土台,後來也用繪圖方式製作,屬於佛教藝術中變相的一種。這個傳統被密宗吸收,形成許多不同形式的曼荼羅。

它是密教傳統的修持能量的中心。依照曼荼羅的各種含意,它就是各個宗教,為了描述或代表其宗教的宇宙模型,或顯現其宗教所見之宇宙的真實,所做的「萬象森列,圓融有序的佈置」,用以表達宇宙真實「萬象森列,融通內攝的禪圓」。曼荼羅梵文字的意思是「本質」加上「有」或「遏制」,也意為「圓圈周長」或「完成」。

因此,我們在建立曼陀羅花園的時候,若是也能夠專注在它的本意營造上,那麼這樣的花園會是非常特殊也非常有力量的。

2008年5月21日達賴喇嘛來訪時,在下議院創作並展出的真言沙曼陀羅的照片。照片由上傳者拍攝: wikicommons

By definition, a mandala is “a geometric shape or pattern that symbolizes the universe; a meditation tool for creating sacred space, relaxation and focusing the mind; or a symbol used as a gateway to a spiritual journey.” Mandalas are usually a circle that contain starburst, floral, wheel or spiral patterns within it. A mandala garden is simply a garden space with plants that take on this design principle. Traditional mandalas were actually a square containing a circle which contained these patterns. Also, in traditional mandalas, the four directions (north, east, south and west) or the four elements (earth, air, fire and water) were often represented in the mandala pattern.

Read more at Gardening Know How: DIY Mandala Gardens – Learn About Mandala Garden Design https://www.gardeningknowhow.com/garden-how-to/design/lideas/mandala-garden-design.htm

Source: